Toolset Types:カスタムタクソノミに関するラベルを変更する

Toolset Types:カスタムタクソノミに関するラベルを変更する WordPress
  - 

管理画面や投稿編集画面など、WordPressのバックエンドで表示されるカスタムタクソノミに関するラベルの表示は、Toolset Typesプラグインのカスタムタクソノミ設定画面(Labelsセクション)から簡単に変更することができます。

初期設定のままでも問題ありませんが、複数人数でサイトを運営する場合や、サイトを作成して納品するといった場合など、バックエンド側の見た目にもこだわる必要があるなら変えてみても良いでしょう。

基本操作

Toolse Types のカスタムタクソノミ設定画面にある「Labels」セクションを開き、変更したいラベルの値(基本的には「%s」を除くテキスト部分)を変更します。もちろん日本語表記も可能です。

各ラベルの設定

ここでは、該当箇所をイメージしやすいように 各ラベルの設定に対応する箇所としてWordPress標準のタクソノミである「カテゴリー」と「タグ」のスクリーンショットを用いていますが、ラベルが編集できるのはTypesプラグインで作成したカスタムタクソノミだけです。適宜、ご自身の作成したタクソノミ名に置き換えてご覧ください。

Search Items(タクソノミを検索)

タクソノミターム一覧画面に表示される検索ボタンの文言を変更します。デフォルトで入力されている文字のうち、「%s」はタクソノミ名が代入されるので、それ以外の部分を変更します。例えば「%sを検索」といった振合いになります。

Popular Items(人気のターム)

タクソノミの構造を「Flat」=(「タグ」のような非階層型)に設定している場合に、タクソノミターム一覧画面に表示される タグクラウドのタイトル部分の文言を変更します。デフォルトで入力されている文字のうち、「%s」はタクソノミ名が代入されるので、それ以外の部分を変更します。例えば「人気の%s」といった振合いになります。

All Items(タクソノミ一覧)

投稿編集画面に表示されるタクソノミ選択用のメタボックスに表示されるタブ部分の文言を変更します。デフォルトで入力されている文字のうち、「%s」はタクソノミ名が代入されるので、それ以外の部分を変更します。例えば「%s一覧」といった振合いになります。

Parent Item(親ターム)

タクソノミ構造を「Hierarchical」=(「カテゴリー」のような階層型)に設定している場合に、親タームを指定するためのドロップダウンリストのラベル部分の文言を変更します。デフォルトで入力されている文字のうち、「%s」はタクソノミ名が代入されるので、それ以外の部分を変更します。例えば「親%s」といった振合いになります。

Parent Item with colon(親ターム:)

具体的に使用されている場所は分かりませんでしたが、WordPress Codexによれば、上記の「Parent Item」の後ろに「:(コロン)」をつけたもの。とあるので、変更するとすれば、「親%s:」といった振合いになります。

Edit Item(タクソノミの編集)

タクソノミタームの編集画面上部に表示されるタイトルの文言を変更します。デフォルトで入力されている文字のうち、「%s」はタクソノミ名が代入されるので、それ以外の部分を変更します。例えば「%sの編集」といった振合いになります。

Update Item(タームの更新)

タクソノミタームの一覧画面で、クイック編集を開いた時に表示される更新ボタンの文言を変更します。デフォルトで入力されている文字のうち、「%s」はタクソノミ名が代入されるので、それ以外の部分を変更します。例えば「%sを更新」といった振合いになります。

Add New Item(新規タームを追加)

タクソノミタームの一覧画面や、投稿編集画面に表示されるタクソノミ選択用のメタボックスに表示される 新規ターム追加用のボタンおよびリンクの文言を変更します。デフォルトで入力されている文字のうち、「%s」はタクソノミ名が代入されるので、それ以外の部分を変更します。例えば「新規%sを追加」といった振合いになります。

previous arrow
next arrow
Slider

New Item Name(新規タームの名前)

具体的に使用されている場所は分かりませんでしたが、WordPress Codexの例に従えば、「新規%s名」といった振合いになります。

Separate Items(複数ターム入力のヒント)

タクソノミの構造を「Flat」=(「タグ」のような非階層型)に設定している場合に、投稿編集画面に表示されるタクソノミ選択用のメタボックスに表示されるヒントの文言を変更します。デフォルトで入力されている文字のうち、「%s」はタクソノミ名が代入されるので、それ以外の部分を変更します。例えば「%sが複数ある場合はコンマで区切ってください」といった振合いになります。

Add or remove(追加または削除)

JavaScriptが無効化されている環境下で、かつ、タクソノミの構造を「Flat」=(「タグ」のような非階層型)に設定している場合に、投稿編集画面に表示されるタクソノミ選択用のメタボックス表示されるテキストを変更します。デフォルトで入力されている文字のうち、「%s」はタクソノミ名が代入されるので、それ以外の部分を変更します。例えば「%sの追加または削除」といった振合いになります。

Most Used(よく使わているターム)

タクソノミの構造を「Flat」=(「タグ」のような非階層型)に設定している場合に、投稿編集画面に表示されるタクソノミ選択用のメタボックスに表示されるリンクの文言を変更します。デフォルトで入力されている文字のうち、「%s」はタクソノミ名が代入されるので、それ以外の部分を変更します。例えば「よく使われている%sから選択」といった振合いになります。

Menu Name(メニューでの表示名)

管理画面のメニューで表示されるタクソノミ名を指定します。デフォルトでは「%s」=タクソノミ名が設定されているので、変更する場合は任意の文字列を入力します(日本語OK)。

日本語ラベルへの置き換え例

手っ取り早く、WordPress標準の「カテゴリー」や「タグ」と同じように表示させたいのであれば、以下ようにしてみてください(上記のまとめです)。

項目 英語表記
(デフォルト)
日本語表記
Search Items Search %s %sを検索
Popular Items Popular %s 人気の%s
All Items All %s %s一覧
Parent Item Parent %s 親%s
Parent Item with colon Parent %s: 親%s:
Edit Item Edit %s %sの編集
Update Item Update %s %sを更新
Add New Item Add New %s 新規%sを追加
New Item Name New %s Name 新規%s名
Separate Items Separate %s with commas %sが複数ある場合はコンマで区切ってください
Add or remove Add or remove %s %sの追加または削除
Most Used Choose from the most used %s よく使われている%sから選択
Menu Name %s %s
タイトルとURLをコピーしました